1
00:02:09,960 --> 00:02:11,080
Bonjour docteur.

2
00:05:34,452 --> 00:05:37,117
Pardon monsieur.
La rue Gustave-Flaubert, s'il vous pla�t ?

3
00:05:37,259 --> 00:05:40,234
- Qu'allez-vous y foutre ?
- �a ne vous regarde pas.

4
00:05:40,399 --> 00:05:42,738
Alors m'emmerdez pas !
C'est tout ce que je vous demande.

5
00:05:43,091 --> 00:05:45,533
- Vous pourriez �tre aimable.
- En quel honneur ?

6
00:05:45,854 --> 00:05:49,189
Incroyable ! Je lui demande
un renseignement, il m'insulte.

7
00:05:49,501 --> 00:05:51,202
De quel droit
vous lui demandez un renseignement ?

8
00:05:51,253 --> 00:05:53,248
M�me dans la rue,
on ne peut plus avoir la paix maintenant.

9
00:05:53,577 --> 00:05:55,742
Il faut que vous veniez
nous les briser jusque sur les trottoirs !

10
00:05:56,011 --> 00:05:59,283
Y a pas de renseignement,
y a pas de rue Flaubert, y a plus rien !

11
00:05:59,609 --> 00:06:03,256
Vous voyez pas que c'est un homme fatigu� ?
� deux doigts du break.

12
00:06:03,626 --> 00:06:05,961
Vous cherchez l'incident, ou quoi ?

13
00:06:06,197 --> 00:06:08,023
�a alors !

14
00:06:10,030 --> 00:06:12,458
Vous trouvez pas qu'elles auraient 
tendance � nous faire chier ?

15
00:06:12,858 --> 00:06:14,317
Toutes.

16
00:06:15,305 --> 00:06:17,307
- Vous �tes du quartier ?
- Non, de Montrouge.

17
00:06:17,376 --> 00:06:19,572
Elles sont comment � Montrouge ?

18
00:06:19,774 --> 00:06:25,308
Il va arriver un moment
o� on pourra plus. Et alors l�...

19
00:06:25,695 --> 00:06:29,660
� force de jouer avec nos nerfs...
Fragiles, les nerfs...

20
00:06:29,880 --> 00:06:32,061
Et on en a beaucoup.

21
00:06:32,223 --> 00:06:37,194
Si ils p�tent tous � la fois,
�a risque d'ab�mer leurs petites gueules.

22
00:06:37,359 --> 00:06:39,308
Elles auront que
ce qu'elles ont cherch�.

23
00:06:40,307 --> 00:06:42,437
C'est pas compliqu�,
j'�touffe. Je suis asphyxi�.

24
00:06:43,574 --> 00:06:45,609
Forc�ment,
elles nous pompent tout.

25
00:06:45,915 --> 00:06:48,727
�a va pas durer comme �a.
Je vous le dis : il faut que �a craque !

26
00:06:49,136 --> 00:06:51,002
Y a qu'� faire la valise,
point final.

27
00:06:51,249 --> 00:06:53,975
Si je vous dis "maquis",
que me r�pondez-vous ?

28
00:06:54,323 --> 00:06:57,512
"Maquis" ?
Attendez, bougez pas.

29
00:06:57,653 --> 00:07:02,709
Je vous dis "sous-bois", "silence".
Chaque bruit compte dans le silence.

30
00:07:02,875 --> 00:07:07,017
un oiseau qui s'�veille, une branche
qui craque, un chevreuil qui s'enfuit.

31
00:07:07,855 --> 00:07:11,334
Progression � pas feutr�
sur la mousse.

32
00:07:11,553 --> 00:07:15,644
Vieilles chaussures parfaitement culott�es.
C'est l'aube, ros�e.

33
00:07:16,445 --> 00:07:19,519
Dans les creux,
des petits nappes de brouillard.

34
00:07:20,377 --> 00:07:22,096
Hop, le chef s'arr�te.

35
00:07:22,480 --> 00:07:25,810
On est arriv�s au point de rendez-vous.
Un arbre mort. Un m�l�ze.

36
00:07:26,851 --> 00:07:32,520
Maintenant, on va attendre les autres :
les gars de Fleurac ou M�rouge.

37
00:07:33,924 --> 00:07:38,608
On s'assied, on sort un paquet de tiges.
On se le partage � dix.

38
00:07:38,977 --> 00:07:41,816
Personne parle.
On fume.

39
00:07:42,732 --> 00:07:47,827
C'est la premi�re, celle du matin.
La meilleure. On est bien.

40
00:07:48,220 --> 00:07:51,976
On a un peu peur,
mais on est bien entre hommes.

41
00:07:52,892 --> 00:07:56,733
Les femmes, on y pense pas.
On s'en fout.

42
00:07:56,869 --> 00:08:00,700
�a nous manque pas du tout,
leurs semelles compens�es.

43
00:08:01,318 --> 00:08:04,621
On tire sur la cigarette,
et puis c'est tout.

44
00:08:06,546 --> 00:08:09,121
Hop ! le chef sort son cognac.
Il devisse le bouchon.

45
00:08:09,339 --> 00:08:13,419
On se dit : "avec un peu de bol,
ils va nous ne filer une goutte".

46
00:08:13,810 --> 00:08:16,245
C'est du bon.
Du 15 ans d'�ge.

47
00:08:16,449 --> 00:08:21,692
Il nous regarde. On comprend.
On se passe la fiasque.

48
00:08:22,128 --> 00:08:24,912
Pas une parole de prononc�.

49
00:08:25,542 --> 00:08:27,782
C'est pas la peine.

50
00:08:28,368 --> 00:08:36,797
On est comme les 10 doigts de la main.
Jamais d'histoire, de pataqu�s.

51
00:08:40,714 --> 00:08:45,699
Voyez nous, par exemple. �a fait 3/4 d'heure
qu'on se conna�t et d�j� on forme une paire.

52
00:08:46,052 --> 00:08:48,780
- Solide.
- Et sans s'�terniser en baratin.

53
00:08:49,092 --> 00:08:53,191
"Et je vous invite au cin�ma", "Et je vous paie
un petit d�ner", "Et que faites-vous demain ?".

54
00:08:53,377 --> 00:08:59,055
Tout �a pour se faire filer le grappin,
dans la nuque, et nous tirer.

55
00:08:59,057 --> 00:09:04,188
Du calme, reprenez vos esprits.
Votre mari a disparu depuis quand ?

56
00:09:04,734 --> 00:09:06,455
Ce matin vers 10h.

57
00:09:06,529 --> 00:09:10,148
"Disparition" para�t exag�r�.
J'appellerais plut�t �a une "absence".

58
00:09:10,420 --> 00:09:13,193
Enfin, M. le commissaire. Il a quitt� 
son cabinet sans rien dire � sa secr�taire.

59
00:09:13,405 --> 00:09:15,752
Il l'a laiss�e avec tous les rendez-vous
de la journ�e sur le dos.

60
00:09:16,499 --> 00:09:18,392
Que vouliez-vous
qu'elle leur raconte,

61
00:09:18,588 --> 00:09:20,104
� toutes ces bonnes femmes
qui n'arr�taient pas d'arriver,

62
00:09:20,278 --> 00:09:21,682
qui voulaient pas d�coller
tant qu'il serait pas l�.

63
00:09:21,744 --> 00:09:23,843
� la fin,
il y en avait plus de 30 au salon.

64
00:09:24,899 --> 00:09:27,419
Plus une dans son bureau,
toujours les pattes en l'air.

65
00:09:28,054 --> 00:09:31,429
On retrouve sa blouse
abandonn�e dans le hall.

66
00:09:33,143 --> 00:09:35,291
Et puis plus de nouvelles.

67
00:09:36,841 --> 00:09:39,980
Votre mari,
est-il coutumier du fait ?

68
00:09:40,309 --> 00:09:41,937
Mais non, pas du tout.

69
00:09:42,901 --> 00:09:45,545
C'est un mari mod�le.
Un tr�s bon p�re de famille.

70
00:09:47,305 --> 00:09:48,955
Piti�, vous n'allez pas commencer.

71
00:09:49,239 --> 00:09:52,193
Je vous pr�viens :  quand je vois des larmes, 
je me tire. Je peux pas le supporter.

72
00:09:53,060 --> 00:09:56,005
- Donnez un calvados � madame.
- Oui, chef.

73
00:09:59,669 --> 00:10:06,699
Madame, � votre connaissance,
votre mari a-t-il une liaison ?

74
00:10:06,938 --> 00:10:14,370
Lui, Paul ? Enfin  voyons,
gyn�cologue !

75
00:10:14,769 --> 00:10:20,099
�a vous dit quelque chose ?
Toute la journ�e, des culs.

76
00:10:20,188 --> 00:10:23,632
Toujours des culs.
30 � 40 touchers par jour en moyenne.

77
00:10:23,966 --> 00:10:24,982
Elles aiment �a, les garces.

78
00:10:25,183 --> 00:10:27,489
Y en a qui revienne tous les jours
tellement elles sont folles de son m�dius.

79
00:10:27,691 --> 00:10:29,763
Alors j'aime mieux vous dire
qu'une fois sa journ�e termin�e,

80
00:10:30,084 --> 00:10:31,770
il ne pense plus qu'� une chose :
faire ses mots crois�s

81
00:10:31,881 --> 00:10:34,263
devant un restant de blanquette
� la cuisine et puis d'aller dormir.

82
00:10:34,504 --> 00:10:35,851
Parce que le lendemain matin,

83
00:10:36,025 --> 00:10:39,614
� 7h sur le pont,
des culs, toujours des culs !

84
00:10:40,147 --> 00:10:41,837
Donc, un homme heureux.

85
00:10:42,642 --> 00:10:45,020
Mon Dieu, faites qu'il ne lui soit
rien arriv�.

86
00:10:45,629 --> 00:10:51,275
C'est quand m�me malheureux de voir une femme 
aussi remarquable plaqu�e comme une vulgaire bonniche.

87
00:11:18,867 --> 00:11:23,227
- Sans d�conner, je me sens d�j� mieux.
- C'est vrai, vous avez meilleure mine.

88
00:11:27,192 --> 00:11:29,215
Qu'est-ce qu'elle nous a fait chier,
cette bonne femme dans le train,

89
00:11:29,488 --> 00:11:31,230
avec son histoire de disparition.

90
00:11:31,462 --> 00:11:35,045
�a vous donne un aper�u de ce que
peut �tre la vie dans un commissariat.

91
00:11:36,104 --> 00:11:39,209
Les disparitions, nous,
c'est toute la journ�e qu'on s'en tape.

92
00:11:39,460 --> 00:11:42,019
Tenez :  pas plus tard que ce matin,
une histoire affreuse.

93
00:11:42,174 --> 00:11:46,321
Une bonne femme,
pour pas changer.

94
00:11:46,445 --> 00:11:51,932
Une femme d'affaires, magasin
de pr�t-�-porter ou je ne sais quoi.

95
00:11:52,409 --> 00:11:59,180
Elle arrive avec le rimmel qui lui
d�goulinait jusqu'au menton. Une fontaine.

96
00:12:00,714 --> 00:12:03,503
Faut dire que son mec,
c'�tait pas le joli gogo.

97
00:12:03,575 --> 00:12:09,168
Non seulement, il l'avais plaqu�e.
Mais en plus, il avait piqu� la caisse.

98
00:12:10,440 --> 00:12:13,495
5 briques, bonhomme.
La recette de la semaine.

99
00:12:15,046 --> 00:12:17,639
- Une p�le ordure.
- Oui.

100
00:12:25,088 --> 00:12:28,557
Il est pas repoussant,
ce petit village.

101
00:12:37,597 --> 00:12:41,130
Vous croyez pas qu'on pourrait... ?

102
00:12:46,018 --> 00:12:48,611
- Nom de Dieu !
- Tu parles !

103
00:12:48,667 --> 00:12:52,374
Bonjour messieurs.
Vous d�sirez ?

104
00:12:55,027 --> 00:12:59,208
Quelque chose de frais.
Vous faites � votre id�e.

105
00:13:32,934 --> 00:13:37,715
J'ai ce qu'il vous faut.
C'est pas grand, c'est pas luxueux.

106
00:13:38,121 --> 00:13:40,598
- Vous n'�tes pas � cheval sur le confort ?
- Oh non.

107
00:13:40,910 --> 00:13:44,614
- Y a une cuisini�re ?
- � charbon. Mais on peut travailler.

108
00:15:06,442 --> 00:15:08,678
Dans 3 heures, c'est l'ap�ro.

109
00:15:10,225 --> 00:15:11,827
Avec un petit oignon ?

110
00:15:13,365 --> 00:15:15,758
Si t'en prends un,
j'en prends un.

111
00:15:17,633 --> 00:15:19,785
Oh, les connes !

112
00:15:28,156 --> 00:15:35,477
Tu sais pas ce qu'on devrait se faire un jour ?
Un a�oli, et pas se laver les dents.

113
00:15:38,419 --> 00:15:40,049
Oh les connes !

114
00:15:43,065 --> 00:15:45,830
Genevi�ve, par exemple.
Tu vois qui je veux dire ?

115
00:15:46,383 --> 00:15:48,670
Celle qui tenait le magasin ?

116
00:15:49,023 --> 00:15:53,622
Oui. Elle le tient toujours,
mais sans moi.

117
00:15:57,262 --> 00:15:59,230
Tu me croiras si tu veux,

118
00:15:59,702 --> 00:16:05,611
� chaque fois avant de s'envoyer en l'air,
elle me faisait becqueter du cachou.

119
00:16:05,863 --> 00:16:08,299
Mon odeur de tabac
incommodait madame.

120
00:16:11,230 --> 00:16:15,740
� force de nous faire chier,
elles ont gagn�. Pas vrai ?

121
00:16:16,042 --> 00:16:18,939
Paul... PAUL !!!

122
00:16:20,041 --> 00:16:21,320
Qu'as-tu ?

123
00:16:23,761 --> 00:16:25,935
Bon Dieu, qu'as-tu ?

124
00:16:32,872 --> 00:16:34,483
Y a personne.

125
00:16:37,915 --> 00:16:40,249
T'es tout seul, mon vieux.

126
00:16:42,015 --> 00:16:45,368
Tu vois bien
qu'elle est pas l�, Genevi�ve.

127
00:16:47,529 --> 00:16:49,779
Que te faisait-elle encore ?

128
00:16:49,978 --> 00:16:53,448
Elles viennent me racoler
jusque dans mon sommeil.

129
00:16:54,319 --> 00:16:57,256
Elles sont l� sous mon cr�ne.
Je peux pas les extirper.

130
00:17:01,122 --> 00:17:04,814
Faut que je dorme, que je r�cup�re,
sinon je referai jamais surface.

131
00:17:05,550 --> 00:17:10,180
- Je leur ai sacrifi� trop d'heures de sommeil.
- On en est tous au m�me point, mon pauvre vieux.

132
00:17:12,701 --> 00:17:16,749
- Moi aussi, j'ai du mal � dormir.
- D�s que je ferme les yeux, elles arrivent.

133
00:17:17,236 --> 00:17:20,155
Reconnais qu'on n'a pas �t�
tr�s raisonnables.

134
00:17:20,268 --> 00:17:25,737
Parce qu'une mousse au chocolat sur un r�ti
de porc, sinc�rement. Avoue que �a p�se.

135
00:17:27,314 --> 00:17:32,330
Tu sais, j'y peux rien
si j'ai pas eu de dipl�mes.

136
00:17:32,931 --> 00:17:38,824
� 16 ans j'avais 2 options :
l'usine ou vivre avec ma queue.

137
00:17:41,386 --> 00:17:45,099
- Moi aussi j'aurais bien fait m�decine.
- Alors l�, mon pote.

138
00:17:46,020 --> 00:17:49,135
C'est toi qui l'as choisi,
ta sp�cialit� !?

139
00:17:49,605 --> 00:17:55,713
Tu pouvais �tre oto-rhino,
si tu voulais. Ou bien ophtalmo.

140
00:18:00,024 --> 00:18:02,832
Tandis que moi,
j'avais que ma gueule.

141
00:18:06,337 --> 00:18:09,121
J'en ai marre d'�tre aim�,
tu comprends ?

142
00:18:14,096 --> 00:18:16,918
Si je descendais te faire
une bonne petite omelette,

143
00:18:17,605 --> 00:18:19,855
tu crois pas
que �a te ferait du bien ?

144
00:18:21,280 --> 00:18:23,817
- Avec le restant de girolles ?
- Par exemple.

145
00:18:24,430 --> 00:18:29,404
Et on ouvre une bouteille de gamay.
Ah, va bien falloir le go�ter.

146
00:18:29,940 --> 00:18:33,636
- Y a qu'un truc qui pourrait me nettoyer.
- Quoi donc ?

147
00:18:35,508 --> 00:18:37,460
Les tripes.

148
00:18:38,209 --> 00:18:42,457
T'es marrant, mon vieux.
Tu veux jamais qu'on ach�te d'avance.

149
00:18:42,720 --> 00:18:46,007
Y a pas que la fra�cheur.

150
00:18:47,746 --> 00:18:52,023
Tant qu'on fera pas vraiment
des provisions, on pourra pas lutter.

151
00:19:05,810 --> 00:19:08,632
T'es pas tout seul,
mon vieux.

152
00:19:14,227 --> 00:19:15,686
Commac.

153
00:19:23,158 --> 00:19:25,731
�a commence � sentir 
dr�lement bon chez vous !

154
00:19:25,943 --> 00:19:28,700
Un petit civet, et vous ?

155
00:19:28,882 --> 00:19:32,598
Oh, rien de sp�cial.
� d�jeuner, je fais attention.

156
00:19:32,841 --> 00:19:35,141
Une lichette de terrine,
1 ou 2 petit ch�vre,

157
00:19:35,352 --> 00:19:39,461
un sabl� avec de la confiture...
Quand j'exag�re, je ballone.

158
00:19:39,846 --> 00:19:41,228
Allez va !

159
00:19:59,343 --> 00:20:01,679
Minuit !
Au boulot !

160
00:20:40,063 --> 00:20:43,856
Si tu te tapes un cauchemar,
je paye un litre.

161
00:20:56,478 --> 00:21:00,542
Qu'as-tu ?
�a va pas ?

162
00:21:01,319 --> 00:21:02,912
J'ai pas faim.

163
00:21:03,934 --> 00:21:07,852
Moi non plus.
En voil�, une excuse !

164
00:21:08,865 --> 00:21:11,117
Attention, Albert.

165
00:21:12,028 --> 00:21:15,911
Si tu commences � t'�couter,
t'es bon pour retourner chez Genevi�ve.

166
00:21:16,140 --> 00:21:17,939
Et becqueter son cachou.

167
00:21:18,417 --> 00:21:19,935
Je suis barbouill�.

168
00:21:20,045 --> 00:21:22,627
D�barbouille-toi.
La Tuborg est fait pour �a.

169
00:21:22,960 --> 00:21:25,549
Y a rien de tel pour 
se remettre la bouche � neuf.

170
00:21:36,944 --> 00:21:39,049
�a glisse ?

171
00:21:39,749 --> 00:21:42,117
- �a glisse, oui.
- � la bonne heure !

172
00:21:42,733 --> 00:21:45,970
Essaye les trucs sal�s.
�a passe tout seul.

173
00:21:46,422 --> 00:21:50,756
Prends de la moutarde,
prends des cornichons.

174
00:21:51,012 --> 00:21:54,355
Un maximum d'�pices,
�a donne soif.

175
00:21:55,267 --> 00:21:57,728
- Tu veux du saucisson � l'ail ?
- Oh non.

176
00:21:58,164 --> 00:22:00,382
Moi je vais en prendre.

177
00:22:15,161 --> 00:22:18,858
L'admirable cholesterol
qu'on va se payer !

178
00:22:26,610 --> 00:22:29,616
- �a vaut mieux que des barbituriques !
- Ouais.

179
00:22:36,875 --> 00:22:43,676
Quand on mange sain, sans produits
chimiques, y a jamais de contre-indications.

180
00:22:52,224 --> 00:22:54,672
Dans le sommeil...

181
00:22:56,028 --> 00:23:05,292
Le plus important, le plus r�parateur,
c'est le premier sommeil.

182
00:23:06,855 --> 00:23:17,907
L�, en coupant la nuit en 2,
�a te fait 2 premiers sommeils, tu me suis ?

183
00:23:26,969 --> 00:23:28,904
- Docteur !
- Ouais ?

184
00:23:29,000 --> 00:23:30,752
La selle m'irrite.

185
00:23:32,136 --> 00:23:35,942
- Vous avez d�j� eu des ennuis de ce c�t�-l� ?
- J'avoue que c'est mon point faible.

186
00:23:36,917 --> 00:23:40,524
Depuis quelque temps, par exemple,
j'ai le clitoris qui gonfle.

187
00:23:41,042 --> 00:23:43,995
Au d�but, j'ai pris �a 
pour une boursouflure passag�re,

188
00:23:44,493 --> 00:23:47,262
Mais maintenant, j'avoue
que je suis inquiet.

189
00:23:47,549 --> 00:23:49,713
�a me fait comme un tarin.

190
00:23:50,242 --> 00:23:54,629
� chaque fois que mon mari
voit mon cul, il se met � rigoler.

191
00:23:55,320 --> 00:23:57,558
Il m'appelle Cyrano !

192
00:24:00,038 --> 00:24:03,305
- � mon avis, vous changez de sexe.
- Ah oui ?

193
00:24:38,695 --> 00:24:41,511
Quelle odeur !

194
00:25:16,067 --> 00:25:22,812
Je sens que je vais encore devoir 
faire beaucoup de p�nitence apr�s ce repas.

195
00:25:23,014 --> 00:25:25,742
Je vous absous d'avance, mon fr�re.

196
00:25:26,177 --> 00:25:29,493
� l'odeur,
on dirait de la grive.

197
00:25:31,710 --> 00:25:34,429
C'est plus compliqu�
que �a en a l'air.

198
00:25:39,820 --> 00:25:43,370
Ce que je suis en train de manger
est absolument divin.

199
00:25:44,867 --> 00:25:47,729
De la grive, il y en a.
C'est s�r.

200
00:25:48,732 --> 00:25:53,037
Moi je dirais
grive plus g�linotte.

201
00:25:53,690 --> 00:25:55,066
Oui.

202
00:25:57,092 --> 00:25:58,742
- Plus alouette.
- Oui.

203
00:25:59,014 --> 00:26:03,179
J'irais m�me jusqu'� ajouter becfigue.

204
00:26:05,239 --> 00:26:07,882
Bravo, l'abb� !

205
00:26:08,084 --> 00:26:09,038
C'est le pompon.

206
00:26:11,066 --> 00:26:13,991
Merveilleux !

207
00:26:21,259 --> 00:26:25,398
Quand je pense aux malheureux
dont la principale obsession

208
00:26:25,683 --> 00:26:31,200
est d'apercevoir un peu
de la culotte des petites filles.

209
00:26:31,491 --> 00:26:35,747
Alors qu'il y a le flageolet !

210
00:26:46,227 --> 00:26:48,715
- Vous avez entendu ?
- Un voleur ?

211
00:26:48,929 --> 00:26:50,841
�a fait plusieurs fois qu'on vient
me chouraver mes reines-claudes.

212
00:27:16,673 --> 00:27:17,908
F�lix !

213
00:27:19,377 --> 00:27:21,288
Viens ici !

214
00:27:31,043 --> 00:27:36,749
A�e, mon p�re.
Je le referai plus.

215
00:27:42,031 --> 00:27:45,632
Fais sentir tes mains.
Tu seras priv� de foot dimanche.

216
00:27:45,936 --> 00:27:47,748
Soyez pas vache !
Pas le foot !

217
00:27:47,887 --> 00:27:48,756
Petit mis�rable !

218
00:27:48,873 --> 00:27:51,263
C'est pas moi, mon p�re.
C'est elle qu'a commenc�, la Claudine.

219
00:27:51,541 --> 00:27:53,766
C'est toujours elles qui commencent,
petit imb�cile ! Quel �ge as-tu ?

220
00:27:53,859 --> 00:27:54,812
14.

221
00:27:54,897 --> 00:27:56,866
Oh les chiennes !
Elles s'attaquent aux enfants !

222
00:27:57,039 --> 00:27:59,289
Si vous croyez que �a les arr�te !
Rien ne leur fait peur.

223
00:27:59,453 --> 00:28:03,081
Vous ne pouvez pas imaginer ce qu'on
est oblig� d'entendre en confession. Des horreurs !

224
00:28:03,213 --> 00:28:07,003
Quel que soit l'�ge, un pied dans la tombe,
elles ne pensent qu'� �a.

225
00:28:07,250 --> 00:28:09,826
D'ailleurs maintenant, y a pas � tortiller,
je dis tout au mari.

226
00:28:10,100 --> 00:28:13,020
Tu veux savoir avec qui
couche ta Claudine ? R�mi.

227
00:28:13,348 --> 00:28:17,569
Caveau. Le nouveau v�t�rinaire.
Le vieil ermite. J'en passe et des meilleures.

228
00:28:17,970 --> 00:28:19,440
Ferme ta braguette !

229
00:28:19,486 --> 00:28:23,571
Je me suis fait avoir exactement 
comme toi, mon petit gars, � ton �ge.

230
00:28:23,837 --> 00:28:28,066
Parce que moi aussi, j'avais envisag�
la vocation eccl�siastique. Tu sers la messe ?

231
00:28:28,265 --> 00:28:31,274
- � chaque fois qu'il lui tombe une dent.
- Moi je la servais tous les dimanches.

232
00:28:31,902 --> 00:28:37,749
Tu sais comment tout �a s'est termin� ?
Un g�chis �pouvantable. Prends-en de la graine.

233
00:28:38,080 --> 00:28:42,957
Mes parents avaient une petite bonne. 19 ans.
Elle arrivait de Bretagne toute neuve.

234
00:28:43,083 --> 00:28:45,480
�pargnez-nous la suite.
On conna�t l'engrenage.

235
00:28:45,746 --> 00:28:48,333
Elle vous apportait
le petit d�jeuner au lit le matin ?

236
00:28:48,462 --> 00:28:52,946
Parfaitement. Le pi�ge classique.
Les premi�res chaleurs du printemps.

237
00:28:53,446 --> 00:28:55,404
On commence �
s'�mouvoir sous l'�dredon.

238
00:28:55,577 --> 00:28:58,024
Une blouse un peu �troite
qui ne demande qu'� s'ouvrir.

239
00:28:58,130 --> 00:29:00,277
Les mains s'�garent.
C'est chaud, c'est doux.

240
00:29:00,704 --> 00:29:02,841
�a sent le caf�,
le savon de Marseille.

241
00:29:03,054 --> 00:29:06,088
On se confesse, et on
recommence le lendemain.

242
00:29:06,281 --> 00:29:08,454
Et � 40 ans,
on est une �pave.

243
00:29:08,780 --> 00:29:10,973
- C'est �a que tu veux ?
- Non monsieur.

244
00:29:11,595 --> 00:29:15,071
J'ai jamais pu terminer Proust.
Tu sais qui c'est ?

245
00:29:15,856 --> 00:29:19,854
J'ai jamais d�pass� Un amour de Swan.
Parce que figure-toi

246
00:29:20,112 --> 00:29:23,798
qu'� chaque fois que j'essayais d'ouvrir le tome 4, 
on aurait dit que �a d�clenchait un disque.

247
00:29:24,017 --> 00:29:27,633
"Mon petit Paul, on �teint ?".
Tous les soirs pendant 20 ans.

248
00:29:27,852 --> 00:29:29,868
Et on appelle �a
le devoir conjugal.

249
00:29:30,138 --> 00:29:32,275
C'est bien �a, mon p�re ?
�a fait partie du sacrement ?

250
00:29:32,418 --> 00:29:35,051
Je dois reconna�tre que l'�glise
est tr�s incompl�te � ce sujet-l�.

251
00:29:35,321 --> 00:29:36,641
Moi je veux rester c�libataire,
monsieur.

252
00:29:36,861 --> 00:29:40,702
Le c�libat, ne crois surtout 
pas que ce soit dans la poche.

253
00:29:41,150 --> 00:29:44,132
Tiens moi, par exemple :
toute la vie, je me suis d�fendu pied � pied.

254
00:29:44,390 --> 00:29:46,808
Toute ma vie, j'ai �t� poursuivi
par une mal�diction.

255
00:29:47,230 --> 00:29:49,717
Chaque fois qu'une femme me voit,
il faut qu'elle s'emballe.

256
00:29:50,000 --> 00:29:52,926
"Tiens, voil� Albert".
�a y est, elle a l'�il qui s'humecte.

257
00:29:53,092 --> 00:29:56,689
C'est bien simple, depuis ma 1�re communion,
j'ai l'impression que ma braguette est ouverte.

258
00:29:56,902 --> 00:29:58,419
Je passe mon temps � me v�rifier.

259
00:29:58,583 --> 00:30:03,001
L'enfer, on sait ce que c'est.
On peut en parler. On en vient.

260
00:30:03,236 --> 00:30:06,443
Mais voulez-vous parier
qu'il a m�me pas d�n�. Hein, r�ponds !

261
00:30:06,648 --> 00:30:09,103
As-tu seulement mang� un morceau
avant d'aller au cin�ma avec ta grue ?

262
00:30:09,352 --> 00:30:10,052
Non, mon p�re.

263
00:30:10,220 --> 00:30:12,506
Petit con ! Tu sais pas qu'avec
un organisme sous-aliment�,

264
00:30:12,732 --> 00:30:14,305
tu risques de choper
le 1er microbe venu ?

265
00:30:14,536 --> 00:30:16,092
Mais �coute monsieur.
Il est docteur.

266
00:30:16,366 --> 00:30:19,057
Les maladies v�n�riennes, j'en ai vu
d�filer des centaines dans mon cabinet.

267
00:30:19,295 --> 00:30:21,813
C'est �a que tu veux ?
Pisser des lames de rasoir !

268
00:30:22,008 --> 00:30:24,778
- Ne plus pouvoir boire de vin !
- Va te laver les mains, je te mets une assiette.

269
00:30:32,096 --> 00:30:34,509
L'int�r�t avec le sucre,

270
00:30:36,108 --> 00:30:39,039
c'est que �a donne
de remarquables caries.

271
00:30:39,959 --> 00:30:42,353
Surtout le soir.

272
00:30:42,782 --> 00:30:47,528
�a mac�re toute la nuit.
�a attaque bien l'�mail.

273
00:30:47,976 --> 00:30:49,944
Ce qu'il faudrait,
c'est qu'on chique.

274
00:30:50,156 --> 00:30:52,128
Parce que l�, mon vieux :

275
00:30:52,362 --> 00:30:57,344
le sucre, les morceaux de bidoche,
et le jus de tabac par dessus.

276
00:30:57,795 --> 00:31:02,658
Je te garantis que tu te payes
des chicots superbes, caram�lis�s � souhait.

277
00:31:02,797 --> 00:31:05,553
C'est tout un syst�me de valeur
qui serait � revoir.

278
00:31:05,827 --> 00:31:10,156
Un cur� sans soutane, par exemple,
qu'est-ce que c'est ?

279
00:31:10,362 --> 00:31:15,090
Une soupe sans sel !
Un baiser sans moustache !

280
00:31:15,533 --> 00:31:18,627
Quand vous p�tez en pantalon,
�a vous colle aux guibolles.

281
00:31:18,845 --> 00:31:21,235
Tandis qu'avec la soutane,
on a�re.

282
00:31:27,331 --> 00:31:30,550
Couillue, votre mare !

283
00:31:30,905 --> 00:31:34,312
Mon p�re, je pourrai
jouer au foot dimanche ?

284
00:31:41,924 --> 00:31:43,987
- C'est bon ?
- Oui monsieur.

285
00:31:44,617 --> 00:31:47,882
- T'as go�t� la charlotte aux pommes ?
- Oui monsieur.

286
00:31:48,277 --> 00:31:51,733
- T'as toujours envie d'aller tripoter la Claudine ?
- Non mon p�re.

287
00:31:51,943 --> 00:31:54,485
- Pourquoi ?
- Parce que je pr�f�re la charlotte.

288
00:31:55,998 --> 00:32:00,531
Finalement, c'est cette petite bonne
que vous avez �pous�e ?

289
00:32:00,845 --> 00:32:02,306
Pensez donc !

290
00:32:02,716 --> 00:32:06,846
Mes parents ont �t� oblig�s
de la foutre � la porte, elle �tait voleuse.

291
00:32:07,153 --> 00:32:08,698
�a, les Bretonnes.

292
00:32:09,142 --> 00:32:11,956
En plus, 
elle m'avait fil� la chtouille.

293
00:32:19,836 --> 00:32:22,681
Tu sais qu'avec cette pluie,
demain va y avoir des champignons.

294
00:32:22,957 --> 00:32:24,643
Faut pas dormir trop tard.

295
00:32:25,873 --> 00:32:28,453
Merde, les plombs !

296
00:32:30,168 --> 00:32:32,558
Un parapluie ouvert dans une maison,
�a porte malheur.

297
00:32:33,293 --> 00:32:36,917
C'est pas les plombs,
c'est l'orage.

298
00:32:48,204 --> 00:32:51,147
Je me d�shabille m�me pas.
Fait chier !

299
00:33:14,753 --> 00:33:17,580
Les enfants, que se passe-t-il ?

300
00:33:21,028 --> 00:33:22,141
J'y vais.

301
00:33:34,143 --> 00:33:35,059
Le con !

302
00:33:48,543 --> 00:33:50,041
Le con !

303
00:34:03,135 --> 00:34:05,793
Mes tr�s ch�res s�urs.

304
00:34:12,183 --> 00:34:13,971
Que le Seigneur soit avec vous.

305
00:34:16,961 --> 00:34:21,249
Toute ma vie, j'ai vu l'homme
et la femme se d�chirer.

306
00:34:23,229 --> 00:34:25,231
Faisons la paix, s�chons nos larmes.

307
00:34:25,878 --> 00:34:27,663
Nous vivons une �poque troubl�e.

308
00:34:27,916 --> 00:34:33,150
On avorte, on divorce, on se drogue,
on se r�fugie dans la violence.

309
00:34:34,992 --> 00:34:39,333
Au lieu de �a,
sous le toit d'une modeste chaumi�re,

310
00:34:39,661 --> 00:34:43,432
au sein d'une brave population qui
se l�ve avec le soleil, que trouvons-nous ?

311
00:34:43,635 --> 00:34:49,436
2 hommes, simples et bons,
qu'unit la plus fraternelle des amiti�s.

312
00:34:49,719 --> 00:34:52,813
Que demande ces hommes ?
Un peu de silence.

313
00:34:52,976 --> 00:34:56,766
Faut-il les mettre au pilori ?
Mes s�urs, un peu de charit� chr�tienne.

314
00:34:57,515 --> 00:35:00,805
Je les ai vus les premiers jours.
Ils faisaient peine � voir.

315
00:35:01,280 --> 00:35:06,666
2 hommes l�zard�s, qui se sentaient
craquer de toutes parts.

316
00:35:09,156 --> 00:35:11,879
Juste un peu de silence.

317
00:35:12,088 --> 00:35:16,026
Voil� ce qu'ils ambitionnent :
le recueillement, la m�ditation.

318
00:35:16,526 --> 00:35:20,761
Retrouver sous leurs pas ce qu'ils avaient 
oubli� depuis si longtemps : la terre.

319
00:35:21,169 --> 00:35:25,396
La bonne terre, chaude, grasse,
que Dieu a destin� � la vigne.

320
00:35:32,027 --> 00:35:36,251
Alors si je comprends bien : femme,
enfant, foyer. Tout �a, termin�.

321
00:35:36,684 --> 00:35:41,072
Ils nous quittent pour rien.
Pour personne. Pour la terre !

322
00:35:41,314 --> 00:35:45,683
Pr�f�rez-vous les savoir dans une clinique,
bourr�s de neuroleptiques, maigrissant � vue d'�il ?

323
00:35:45,929 --> 00:35:48,816
�a nous permettrait au moins d'aller
leur rendre visite, d'aller les embrasser.

324
00:35:49,042 --> 00:35:51,545
Je suis l�,
je veille sur eux.

325
00:35:51,911 --> 00:35:55,187
Ils se remettent petit � petit.
Je vais vous les rendre ressuscit�s.

326
00:35:55,378 --> 00:36:03,666
- Quand, mon p�re ? Quand ?
- Je sais pas. 6 mois, 1 an, au printemps prochain.

327
00:36:04,363 --> 00:36:08,616
Ils ont besoin de longues marches,
de soins attentifs,

328
00:36:08,873 --> 00:36:12,277
d'un r�gime soutenu,
et surtout pas de contrari�t�s.

329
00:36:12,499 --> 00:36:14,984
Nous, pendant ce temps-l�,
on est bonnes pour rentrer au Carmel ?

330
00:36:15,090 --> 00:36:17,477
Vous pourriez pas nous indiquer 
un petit couvent bien tranquille,

331
00:36:17,605 --> 00:36:19,516
avec un poulailler et un petit clapier ?

332
00:36:19,580 --> 00:36:21,428
Et puis quelques
 tonneaux de beaujolais.

333
00:36:21,687 --> 00:36:24,415
Figurez-vous que tout � l'heure, 
on a fait un tour � la cave.

334
00:36:24,462 --> 00:36:28,864
Ils ne s'ennuient pas, vos deux ap�tres :
meursault, pommard,

335
00:36:28,959 --> 00:36:31,572
Et �a ?
C'est du sirop pour la toux ?

336
00:36:31,819 --> 00:36:33,261
J'ai l'impression que vous connaissez.

337
00:36:33,621 --> 00:36:37,251
� voir votre tarin, ce n'est pas uniquement
pour le vin de messe que vous levez le coude.

338
00:36:37,431 --> 00:36:42,578
Vous faites une fine �quipe tous les trois :
le cur�, le maquereau et le gyn�co. Joli fable !

339
00:36:42,741 --> 00:36:44,437
On devrait la mettre 
au programme des �coles.

340
00:36:44,640 --> 00:36:46,945
Je ne sais pas si vous �tes
au courant mais il y a eu vol.

341
00:36:47,182 --> 00:36:50,918
Votre ami Albert,
votre petit prot�g� qui est si malade.

342
00:36:51,234 --> 00:36:55,408
- Il est pas parti les mains vides.
- 5 briques. Jolie qu�te, vous trouvez pas ?

343
00:36:55,654 --> 00:36:58,367
Vous savez que recel de malfaiteurs,
�a va chercher dans les 5 ans ?

344
00:36:58,562 --> 00:37:02,191
Et puis au mitard, on aura
le temps de perdre sa brioche, hein cur� ?

345
00:37:05,803 --> 00:37:13,449
En tenant compte des d�sirs l�gitimes
des diff�rentes parties,

346
00:37:14,372 --> 00:37:20,237
il serait peut-�tre possible
d'arriver � un compromis raisonnable ?

347
00:37:23,016 --> 00:37:24,787
Ils sont encore fragiles sur leurs jambes.

348
00:37:24,901 --> 00:37:27,206
Je ne pense pas pouvoir 
vous les rendre d�finitivement.

349
00:37:28,215 --> 00:37:35,706
Toutefois, une promenade
de convalescent, � votre bras,

350
00:37:36,052 --> 00:37:40,217
ne me para�t pas contre-indiqu�e.
Ils pourraient venir passer avec vous

351
00:37:40,740 --> 00:37:42,261
un petit week-end.

352
00:37:42,638 --> 00:37:44,881
Celui de l'Ascension,
par exemple ?

353
00:37:45,065 --> 00:37:47,680
�a te laisse une quinzaine
de jours pour les mettre au point.

354
00:37:48,067 --> 00:37:52,537
Oxyg�ne, calories, footing,
tu nous les envoies en super forme.

355
00:37:52,840 --> 00:37:57,315
- On marche comme �a ?
- OK, d'accord, faites-moi confiance.

356
00:37:57,513 --> 00:38:01,109
- Je vais m'employer � la r�ussite de ce voyage.
- Minute, cur�.

357
00:38:01,971 --> 00:38:06,720
Si jamais par malheur, ils nous faisaient 
faux bond, le week-end de l'Ascension,

358
00:38:07,116 --> 00:38:12,213
c'est chez toi qu'on viendra le passer.
Dans ta petite planque.

359
00:38:12,704 --> 00:38:17,743
Et on restera un moment.
Histoire de se refaire nous aussi une sant�.

360
00:38:18,673 --> 00:38:22,365
Tu nous apporteras le petit d�jeuner
au lit avec le journal.

361
00:38:22,647 --> 00:38:24,474
Tu nous liras l'horoscope.

362
00:38:24,864 --> 00:38:27,385
Et tu nous gratteras le dos
dans la baignoire.

363
00:38:27,875 --> 00:38:29,802
T'iras chez le pharmacien
acheter nos petits produits.

364
00:38:29,971 --> 00:38:33,234
Le dissolvant, le d�maquillant
et nos petits tampons.

365
00:38:33,497 --> 00:38:38,591
Tu nous laveras notre linge.
Tu le feras s�cher au soleil sur un fil.

366
00:38:38,845 --> 00:38:43,573
�a sera joli,
de la dentelle sur des choux-fleurs.

367
00:38:44,191 --> 00:38:50,028
Avec nous � c�t�
en train de bronzer en bikini.

368
00:38:51,282 --> 00:38:57,100
Toute notre affection sera pour toi,
puisque les autres sont partis.

369
00:38:57,753 --> 00:39:00,771
Faut bien qu'on ait un homme.

370
00:39:01,199 --> 00:39:03,804
C'est quoi, ton petit nom ?

371
00:39:07,692 --> 00:39:09,395
�mile.

372
00:39:15,294 --> 00:39:23,193
Gare � toi, �mile.
T'as int�r�t � marcher droit.

373
00:39:26,523 --> 00:39:30,166
- Du courage, faut y aller !
- Non, je peux pas.

374
00:39:30,416 --> 00:39:33,825
Comment �a ? Voyez-vous �a !
Qu'est-ce que �a veut dire, sans blague !

375
00:39:34,219 --> 00:39:35,785
On est des grands gar�ons ou pas ?

376
00:39:36,285 --> 00:39:39,921
Juste un mauvais moment � passer.
B�clez votre affaire et revenez vite.

377
00:39:40,320 --> 00:39:43,668
Je vais tout de m�me pas y aller � votre place !
Je viens vous chercher dimanche soir.

378
00:39:43,859 --> 00:39:46,390
Faites-moi confiance :
les assiettes seront bien garnies.

379
00:39:46,570 --> 00:39:49,035
Dieu vous accompagne.
Vous serez dans toutes mes pri�res.

380
00:39:49,211 --> 00:39:52,502
Si vous avez 5 minutes,
essayez de me trouver du poivre vert.

381
00:39:52,709 --> 00:39:54,492
On se fera un petit plat antillais.

382
00:39:54,676 --> 00:39:55,826
Bonjour, M. le cur�.

383
00:39:55,956 --> 00:39:59,165
- Bonjour Fouchard, comment va cette tension ?
- 22-23

384
00:39:59,517 --> 00:40:01,648
- Faut arr�ter le chirouble, mon vieux.
- Que me reste-t-il ?

385
00:40:01,994 --> 00:40:06,142
- Ta femme, tu l'honores ?
- Vous savez, 25 ans de mariage.

386
00:40:06,367 --> 00:40:08,109
Faut que ce soit comme 
au premier jour, Fouchard.

387
00:40:08,394 --> 00:40:10,362
Faut que �a ronfle,
et dans tous les foyers.

388
00:40:10,556 --> 00:40:13,741
Sinon le beau village, boum !

389
00:40:45,451 --> 00:40:49,369
Si on allait casser
une petit graine � La Villette ?

390
00:40:50,055 --> 00:40:54,276
Une entrec�te � la mo�lle,
�a vous dirait rien ?

391
00:40:54,371 --> 00:40:55,333
Oui, ce serait chouette.

392
00:40:55,492 --> 00:40:58,530
C'est �a, ensuite un bon western
et puis demain le football.

393
00:41:41,069 --> 00:41:43,596
C'est dr�lement bien, chez toi.

394
00:41:44,840 --> 00:41:46,808
Les enfants sont pas l� ?

395
00:41:47,059 --> 00:41:49,376
Non, en week-end
chez leur grand-m�re.

396
00:41:49,798 --> 00:41:51,935
C'est curieux.
Une brusque envie d'aller la voir.

397
00:41:52,074 --> 00:41:54,300
C'est dommage, �a m'aurait
fait plaisir de les embrasser.

398
00:41:54,715 --> 00:41:58,574
Ils seront l� lundi. Tu pourras 
les accompagner � l'�cole si tu veux.

399
00:42:04,508 --> 00:42:08,433
- La bonne n'est pas l� non plus ?
- Non, cong� exceptionnel.

400
00:42:08,783 --> 00:42:11,938
- C'est dommage, elle va mieux ?
- Tr�s bien.

401
00:42:12,141 --> 00:42:14,445
- Elle tousse plus ?
- Non.

402
00:42:15,084 --> 00:42:19,655
- Et son genoux, �a va ?
- Si t'enlevais ta musette ?

403
00:42:23,468 --> 00:42:25,168
Tu ne remarques rien ?

404
00:42:27,467 --> 00:42:29,966
- Non.
- Sur moi.

405
00:42:33,593 --> 00:42:37,983
- Ben non.
- Et comme �a ?

406
00:42:39,341 --> 00:42:42,333
- Non.
- Tu ne sens rien ?

407
00:42:43,183 --> 00:42:46,925
- Ben non.
- Mon parfum.

408
00:42:47,109 --> 00:42:49,980
Ah oui.
�a, je le reconnais.

409
00:42:50,345 --> 00:42:53,010
- Non, justement, c'est un nouveau.
- Oui, c'est ce que je me disais aussi.

410
00:42:53,251 --> 00:42:55,664
Paul, t'as plus
de couilles ou quoi ?

411
00:42:58,226 --> 00:43:01,519
Et dans le frigo, qu'y a-t-il ?

412
00:43:29,952 --> 00:43:33,573
- Paul, je suis pr�te.
- Ouais, j'arrive.

413
00:43:37,545 --> 00:43:38,972
- Paul ?
- Oui ?

414
00:43:42,596 --> 00:43:45,982
J'ai beaucoup r�fl�chi.

415
00:43:47,611 --> 00:43:50,742
Je pense que tous les deux,
nous ne sommes pas all�s assez loin.

416
00:43:52,735 --> 00:43:56,252
Nous avons connu l'amour,
mais ce n'est pas suffisant.

417
00:43:57,918 --> 00:44:01,827
Il faut d�passer le stade
de la simple satisfaction des sens.

418
00:44:03,483 --> 00:44:08,005
J'ai beaucoup lu pendant ton absence.
J'ai d�couvert un univers fascinant.

419
00:44:08,147 --> 00:44:12,495
Paul, il nous reste 
un long chemin � parcourir.

420
00:44:13,211 --> 00:44:17,319
Le moment est venu
d'attaquer l'�rotisme � l'�tat pur.

421
00:44:18,109 --> 00:44:21,281
Le plaisir pour le plaisir.

422
00:44:23,692 --> 00:44:30,044
L'abjection peut �tre 
une source de joie, sans limite.

423
00:44:32,084 --> 00:44:43,434
Je suis pr�te � subir la souffrance,
la honte, l'humiliation.

424
00:44:46,554 --> 00:44:51,645
J'attends.
� toi de commander.

425
00:44:52,655 --> 00:44:55,382
Je dirai toujours oui.

426
00:44:57,066 --> 00:45:02,810
Sois mon ma�tre. Parle.

427
00:45:05,885 --> 00:45:08,549
Dis-moi ce que tu veux.

428
00:45:10,555 --> 00:45:13,969
Quelques toasts suppl�mentaires
pour finir le foie gras.

429
00:45:49,918 --> 00:45:56,625
Paul, sors de l� !
Paul, viens ici !

430
00:45:58,724 --> 00:46:03,805
Paul, je te rappelle que tu es mon mari.
Tu dois me baiser.

431
00:46:37,753 --> 00:46:40,093
Restez pas dehors.
Vous allez attraper la cr�ve.

432
00:46:40,506 --> 00:46:42,955
Mettez mon costard
qui est sur la chaise.

433
00:46:43,327 --> 00:46:46,280
Ne faites pas attention,
quand elle est dans cet �tat-l�.

434
00:46:46,563 --> 00:46:48,446
Elle voit plus rien,
elle entend plus rien.

435
00:46:48,706 --> 00:46:50,037
�a va, ch�rie ?

436
00:46:50,458 --> 00:46:53,721
Ta m�re a eu un accident,
�cras�e par une voiture.

437
00:46:53,968 --> 00:46:56,601
Vous voyez,
elle s'en fout compl�tement.

438
00:46:57,211 --> 00:47:01,122
Tenez, prenez ma montre. Si, si.

439
00:48:50,785 --> 00:48:52,705
- Paul !
- Albert !

440
00:48:56,661 --> 00:49:00,053
- J'ai peur.
- Tu vas pas commencer � faire dans ton froc.

441
00:49:00,075 --> 00:49:02,917
C'est une op�ration de survie.
Ou elles ou nous.

442
00:49:12,232 --> 00:49:17,022
Je ne peux pas chasser l'image
de cette chose noire qu'elles ont entre les cuisses.

443
00:49:22,703 --> 00:49:24,618
Tiens, bois un coup.

444
00:49:33,365 --> 00:49:35,531
Allez, viens.

445
00:49:37,668 --> 00:49:44,017
�a va mal se terminer, je le sens.
On va vers une catastrophe globale.

446
00:49:45,980 --> 00:49:52,468
D�contractez-vous.
Respirez lentement.

447
00:49:53,066 --> 00:49:59,203
La route est plate.
Pas de vent, pas de pluie.

448
00:49:59,639 --> 00:50:02,134
La temp�rature, id�ale.

449
00:50:02,390 --> 00:50:08,035
Vous avancez le pied gauche,
le pied droit ne demande qu'� suivre.

450
00:50:13,663 --> 00:50:18,043
- Qu'as-tu dans ton sac ?
- Ma femme.

451
00:50:19,663 --> 00:50:21,093
Je l'ai tu�e.

452
00:50:22,895 --> 00:50:25,415
Voil� un gar�on courageux.

453
00:51:32,191 --> 00:51:35,929
Je voulais vous montrer
la photo de ma femme.

454
00:51:44,788 --> 00:51:47,544
Oh l� l� !

455
00:51:48,028 --> 00:51:51,989
- Oh l� l�, quelle horreur !
- Eh ben, mon pauvre vieux !

456
00:51:55,131 --> 00:51:57,030
Vous comprenez maintenant.

457
00:52:46,143 --> 00:52:49,581
N'aie pas peur, ch�rie.
Je suis l�, voyons.

458
00:53:17,690 --> 00:53:22,812
Ben, Raymond !
Raymond, o� vas-tu ?

459
00:53:23,479 --> 00:53:26,228
- Raymond !
- Maurice !

460
00:53:32,881 --> 00:53:34,437
Maurice !

461
00:55:03,771 --> 00:55:06,627
Je m'excuse,
mais je voudrais poser une question.

462
00:55:07,087 --> 00:55:10,398
C'est bien gentil de se promener
dans la nature le nez au vent,

463
00:55:10,676 --> 00:55:12,756
mais maintenant,
quel est le programme ?

464
00:55:16,480 --> 00:55:22,240
Quelque chose de pr�vu pour le repas ?
Une roulante, des gamelles ?

465
00:55:23,411 --> 00:55:29,233
O� va-t-on coucher ?
Y a des lits de camp, des tentes ?

466
00:55:31,167 --> 00:55:35,689
J'aimerais parler au responsable.

467
00:55:36,467 --> 00:55:39,391
Quel responsable,
et responsable de quoi ?

468
00:55:41,250 --> 00:55:44,929
- Alors c'est la chienlit.
- T'as qu'� rentrer chez toi.

469
00:55:45,028 --> 00:55:48,764
Et comment ? Y a quelque chose
de pr�vu pour le retour ? Une navette ?

470
00:55:49,271 --> 00:55:52,627
D'abord, o� est-on ?
Vous avez des boussoles, des cartes ?

471
00:55:52,816 --> 00:55:54,868
Mais pourquoi foutre ?
T'es pas bien l� ?

472
00:55:56,797 --> 00:55:59,330
Bravo, dis !
On marche � l'aveuglette.

473
00:55:59,605 --> 00:56:01,122
On risque de s'embourber
dans des marais.

474
00:56:01,229 --> 00:56:05,329
Je suis pas client pour le palu.
Vous avez de la quinine ?

475
00:56:05,769 --> 00:56:10,113
Si je me fais piquer par une vip�re,
vous avez du s�rum ou je suis cens� crever sur place ?

476
00:56:10,495 --> 00:56:13,516
- J'ai une femme et des enfants.
- Alors que fous-tu l� ?

477
00:56:13,676 --> 00:56:17,850
J'ai suivi le mouvement, cette bonne blague.
Quand je vois des gens qui marchent, je suis.

478
00:56:17,960 --> 00:56:21,338
- Je suis libre, c'est mon droit.
- Et puis t'es con aussi.

479
00:56:21,506 --> 00:56:24,867
T'es sacr�ment con.
Jamais vu un con pareil.

480
00:56:24,918 --> 00:56:26,877
T'es presque aussi con
que ma belle-m�re.

481
00:56:27,126 --> 00:56:30,474
Quand on est con comme �a,
y a plus qu'� fermer sa gueule.

482
00:56:30,704 --> 00:56:34,269
C'est ce que j'explique depuis 10 ans � ma belle-m�re. 
Mais rien � foutre, faut qu'elle moufte.

483
00:56:34,602 --> 00:56:36,884
Et en g�n�ral, pendant le match.

484
00:56:39,750 --> 00:56:41,038
Ta gueule.

485
00:57:31,386 --> 00:57:33,145
Colonne Dufour !

486
00:58:01,913 --> 00:58:06,504
Combien �tes-vous ?
� vue de nez, 300 p�kins.

487
00:58:07,272 --> 00:58:11,529
On va voir ce qu'on peut faire pour vous.
6 moutons, �a vous va ?

488
00:58:13,279 --> 00:58:17,135
2 Futail, 2 Cahors.
Il est un peu vert, mais il d�graisse.

489
00:58:17,681 --> 00:58:20,740
Disons 30 boules de pain.

490
00:58:21,889 --> 00:58:26,309
Et 40 grammes de tabac par t�te de pipe.
Pour l'instant, je peux pas faire mieux.

491
00:58:26,391 --> 00:58:29,623
Une petite signature.
Simple formalit�.

492
00:58:29,801 --> 00:58:33,021
On sait jamais, quand les hostilit�s sont
termin�es, il peut y avoir des comptes � rendre.

493
00:58:33,521 --> 00:58:34,593
C'est pas pour demain, j'esp�re.

494
00:58:34,816 --> 00:58:37,318
Partis comme on est partis,
on est pas pr�ts de revoir nos foyers.

495
00:58:37,384 --> 00:58:39,790
- Parlez pas de malheur !
- D�p�chons.

496
00:58:41,465 --> 00:58:44,966
On repart dans 1h. Faut absolument
ravitailler les gars de la Bergement.

497
00:58:50,358 --> 00:58:55,310
Allez, la goutte du chef.
Du 15 ans d'�ge, c'est du bon.

498
00:59:21,500 --> 00:59:23,513
Et du c�t� de la Bourgogne,
�a bouge ?

499
00:59:24,803 --> 00:59:26,765
On est sans nouvelles.

500
00:59:27,797 --> 00:59:33,540
Beaucoup de villages sont isol�s,
t�l�phones coup�s, les troupeaux dans les bois.

501
00:59:34,238 --> 00:59:36,683
�a commence � prendre
bonne tournure.

502
00:59:47,171 --> 00:59:52,790
Et le moral, �a va ?
Vos gus pensent pas trop � la trique ?

503
00:59:54,736 --> 00:59:59,032
Je leur en mets tellement plein les pattes
toute la journ�e que le soir...

504
00:59:59,985 --> 01:00:04,559
Bravo, c'est la bonne m�thode.
Crapahutage, crapahutage.

505
01:00:04,566 --> 01:00:06,768
Faut bouffer du kilom�tres.

506
01:00:19,114 --> 01:00:25,745
<i>"Moi je prends le maquis avec mes potes.
Je pars au bistro boire l'ap�ro.</i>

507
01:00:26,114 --> 01:00:32,899
<i>C'est l'heure du kir, du picon-bi�re,
du verre de vin chaud, du petit pernod et du beaujo.</i>

508
01:00:32,918 --> 01:00:48,113
<i>Picoli, picola,
pas copuli, pas copula</i>

509
01:02:28,995 --> 01:02:30,398
Y a quelqu'un ?

510
01:02:30,930 --> 01:02:32,554
Fais gaffe !

511
01:03:06,512 --> 01:03:08,791
Docteur Dufour ?

512
01:03:12,749 --> 01:03:16,911
Bon �coute mon vieux.
Tu nous en veux pas, mais on te laisse.

513
01:03:20,081 --> 01:03:22,426
Les mecs, attendez-moi.

514
01:04:17,945 --> 01:04:21,786
Dieu tout puissant, dans ton immense bont�,
porte secours � l'humble p�cheur que je suis.

515
01:04:22,169 --> 01:04:25,041
�pargne � cette malheureuse Genevi�ve
la douleur de me perdre.

516
01:04:25,323 --> 01:04:30,443
Je veux tellement la serrer dans mes bras,
lui faire un petit enfant, l'�pouser.

517
01:04:30,719 --> 01:04:33,396
Genevi�ve,
je serai plus jamais maquereau !

518
01:04:33,778 --> 01:04:39,576
Docteur Dufour, votre femme vous a pris
des rendez-vous pour demain matin � partir de 9h.

519
01:04:39,940 --> 01:04:42,440
Maintenant, quand je mets un doigt,
c'est pour vider un poulet !

520
01:04:42,676 --> 01:04:45,798
Fais pas le con !
Tu vas les �nerver !

521
01:05:23,931 --> 01:05:30,929
Bon �coute bonhomme, on n'est pas f�ch�s.
Mais pour moi, le gymkhana est termin�.

522
01:05:31,460 --> 01:05:33,185
Alors, je rentre.

523
01:05:34,216 --> 01:05:37,260
Passe me voir au magasin.
�a me fera plaisir.

524
01:05:37,740 --> 01:05:46,130
240, boulevard Vaillant-Couturier
� Montrouge. On se fera une petite bouffe.

525
01:05:46,719 --> 01:05:53,009
Sinc�rement, pour moi courir comme �a,
c'est plus de mon �ge.

526
01:05:53,267 --> 01:05:55,122
Je voudrais pas te d�courager,

527
01:05:55,219 --> 01:05:59,895
mais je crois qu'il est un peu tard pour 
rentrer � la maison avec un bouquet d'orchid�es.

528
01:06:00,672 --> 01:06:02,104
�coute.

529
01:06:18,480 --> 01:06:21,408
Quoi qu'on fasse,
elles nous baiseront la gueule.

530
01:06:21,633 --> 01:06:23,939
Fallait s'organiser d�s le d�but.

531
01:06:24,237 --> 01:06:26,795
Maintenant,
c'est bel et bien foutu.

532
01:06:27,042 --> 01:06:30,108
Les nids de r�sistance
s'�croule les uns apr�s les autres.

533
01:06:30,233 --> 01:06:33,010
Fleurac, M�rouge, la Bergement.

534
01:06:33,122 --> 01:06:37,508
- C'est pas vraiment la guerre, dites-moi que je r�ve.
- C'est pire que la guerre.

535
01:06:37,670 --> 01:06:41,748
Y a pas de reddition possible,
pas d'accord de Gen�ve, rien.

536
01:06:42,006 --> 01:06:45,224
Vous levez les mains en l'air.
Crac ! Direct au gland !

537
01:06:45,549 --> 01:06:49,460
Y a que �a qui compte pour elles :
le gland, le gland, le gland.

538
01:06:49,752 --> 01:06:52,431
Elles vous pompent jusqu'au sang.

539
01:06:52,760 --> 01:06:56,503
Bir Hakeim, Cassino, les Ardennes,
tout �a �tait du tourisme.

540
01:06:56,759 --> 01:07:02,347
Tandis que l�, pas de cadeau.
30 contre 1.

541
01:07:02,856 --> 01:07:06,116
Les tabors �taient des
enfants de ch�ur � c�t�.

542
01:07:06,563 --> 01:07:10,503
Et quand elles ont fini,
y en a 30 autres qui arrivent.

543
01:07:10,753 --> 01:07:15,330
Et puis encore 30,
et c'est � l'infini.

544
01:07:15,718 --> 01:07:20,699
Comme un ressac,
et tout �a sur mon gland.

545
01:07:21,267 --> 01:07:25,076
Jamais les fridolins m'aurait fait
une chose pareille, jamais !

546
01:07:25,287 --> 01:07:29,798
J'avais l'impression d'�tre assis
sur une mine qui n'arr�tait pas de sauter.

547
01:07:29,933 --> 01:07:31,628
Vous permettez que je jette
un coup d'�il � la p�che ? Je suis m�decin.

548
01:07:31,828 --> 01:07:34,472
Oh non, piti�.
C'est vraiment pas pr�sentable.

549
01:07:36,692 --> 01:07:39,630
- Question bouffe, qui s'en occupe ?
- Personne.

550
01:07:39,953 --> 01:07:44,983
Elles ont bousill� tous les stocks.
Intercept� tous les convois.

551
01:07:45,875 --> 01:07:48,466
En Bourgogne,
elles saccagent les vignobles.

552
01:07:49,329 --> 01:07:58,150
� Meursault, je les ai vu arracher
cep par cep des coteaux entiers.

553
01:07:59,238 --> 01:08:02,135
Pire que le philoxera.

554
01:08:03,126 --> 01:08:07,122
Tout un patrimoine pi�tin�.

555
01:08:07,915 --> 01:08:09,375
Oh, la vache !

556
01:08:39,485 --> 01:08:44,075
Bande de connes, c'est malin !
Bravo, tr�s fort !

557
01:08:44,581 --> 01:08:46,304
Regarde-moi tous ces boudins.

558
01:08:46,504 --> 01:08:48,359
C'est les nouvelles collections
d'�t� que vous pr�sentez ?

559
01:08:48,534 --> 01:08:50,586
Rien qu'� vous voir,
on a envie d'entrer dans les ordres.

560
01:08:50,841 --> 01:08:54,090
Attends un peu que je te fasse reluir.
Tu vas voir si t'appelles pas ta m�re.

561
01:08:54,360 --> 01:08:57,779
Je te la prends et je la fais gonfler
jusqu'� ce qu'elle �clate, tu me suis ?

562
01:08:58,062 --> 01:09:01,833
Toi, je t'adresserai la parole le jour o�
tu me feras r�ver. Et c'est pas pour demain !

563
01:09:03,800 --> 01:09:08,008
Et �a ? Que dirais-tu
si je te coin�ais le n�ud l�-dedans ?

564
01:09:08,158 --> 01:09:10,114
Vos gueules, nom de Dieu !
Merde !

565
01:09:15,695 --> 01:09:17,270
Vous feriez bien de faire gaffe.

566
01:09:17,549 --> 01:09:19,686
Elles en veulent, mes m�mes.
J'ai un mal fou � les retenir.

567
01:09:19,963 --> 01:09:22,838
�coutez madame, pour l'instant,
y a qu'un truc qui nous fait bander.

568
01:09:23,168 --> 01:09:28,005
C'est le beaujolais. 
La blanquette de veau, le roquefort, la frangipane,

569
01:09:28,415 --> 01:09:32,208
le tabac brun et le calme.

570
01:09:32,876 --> 01:09:35,573
Vous connaissez ce mot, "calmos" ?

571
01:09:37,549 --> 01:09:38,953
CALMOS !

572
01:09:41,718 --> 01:09:44,477
Eh les filles, y en a un
qui a le sphincter �motif.

573
01:09:44,676 --> 01:09:46,757
Il a tellement eu la trouille
qu'il en a fait dans son froc.

574
01:09:57,718 --> 01:10:00,880
- Allez, allez.
- Mlles, soyez raisonnables !

575
01:10:01,070 --> 01:10:01,967
�a suffit !

576
01:10:01,988 --> 01:10:04,617
Mais r�sumons la situation.
Essayons d'y voir clair.

577
01:10:05,444 --> 01:10:08,977
Ce que vous voulez essentiellement,
arr�tez-moi si je me trompe, c'est qu'on vous baise.

578
01:10:09,267 --> 01:10:10,953
Vous �tes en manque.

579
01:10:11,330 --> 01:10:14,845
Terriblement sevr�, l'homme, finalement,
on a beau cracher dessus, c'est utile.

580
01:10:15,164 --> 01:10:19,261
Malheureusement, mon copain et moi,
en ce moment, on n'a pas tellement la t�te au cul.

581
01:10:19,470 --> 01:10:23,494
Ce qu'on voudrait, c'est prendre
encore un peu de repos peinards.

582
01:10:23,747 --> 01:10:28,334
Se refaire une petite sant�
pour essayer de retrouver nos 20 ans.

583
01:10:28,730 --> 01:10:31,820
L'�ge o� on ne pensait qu'� un truc :
la nique !

584
01:10:32,450 --> 01:10:35,657
La nique, tout le temps.
Nique, nique et renique.

585
01:10:35,874 --> 01:10:39,399
Alors, vous nous laissez partir gentiment.

586
01:10:39,857 --> 01:10:43,092
Sans essayer de nous faire un enfant
dans le dos, et en �change,

587
01:10:43,380 --> 01:10:48,006
En �change, attention, on se fout pas
de votre gueule, on vous donne rendez-vous.

588
01:10:48,394 --> 01:10:51,576
Dans un mois, o� vous voulez,
� l'heure que vous voulez, toutes.

589
01:10:52,250 --> 01:10:56,133
Et on vous prend les unes
apr�s les autres comme des chiennes.

590
01:10:56,619 --> 01:11:00,010
� jet continue, le grand jeu.
Vous demanderez pardon, c'est moi qui vous le dis.

591
01:11:00,060 --> 01:11:02,187
Arr�te ton char, j'inonde mes linges.

592
01:11:02,418 --> 01:11:04,865
Putain, j'ovule � mort. 
Viens vite me faire un m�me.

593
01:11:05,003 --> 01:11:07,518
On l'appellera le "foireux".
Ce sera le portrait de son p�re.

594
01:11:11,675 --> 01:11:18,968
<i>Ce qu'il nous faut, c'est un coup de bite.
Un bon coup de bite dans le cul.</i>

595
01:11:19,267 --> 01:11:25,004
<i>J'ai besoin que tu t'agites.
Jusqu'� ce que je n'en puisse plus.</i>

596
01:11:25,209 --> 01:11:25,943
Vos gueules !

597
01:11:26,278 --> 01:11:33,371
<i>Ce qu'il nous faut, c'est un coup de bite.
Un bon coup de bite dans le cul.</i>

598
01:11:33,658 --> 01:11:39,507
<i>J'ai besoin que tu t'agites.
Jusqu'� ce que je n'en puisse plus.</i>

599
01:11:41,355 --> 01:11:43,743
Vos gueules, nom de Dieu !
Merde !

600
01:11:44,286 --> 01:11:47,131
Vous allez la boucler 
ou j'en prends une pour taper sur l'autre ?

601
01:11:47,810 --> 01:11:51,761
Qu'est-ce que ce cirque ?
Vous vous croyez au bordel ?

602
01:11:52,168 --> 01:11:54,163
Toutes les permissions
sont supprim�es.

603
01:11:54,367 --> 01:11:57,274
Et cette nuit, marche forc�e,
le paquetage sur le dos.

604
01:11:57,471 --> 01:12:01,677
Avec travers�e de rivi�re au clair de lune.
�a vous d�congestionnera le p�rin�e.

605
01:12:01,756 --> 01:12:04,092
Et vous, les deux terreurs,
arr�tez d'exciter mes m�mes, compris ?

606
01:12:04,328 --> 01:12:06,475
Mollo, mollo, on provoque pas.
Malentendu.

607
01:12:06,737 --> 01:12:10,437
Vous auriez pas plut�t un petit
quelque chose � becqueter, m�me froid ?

608
01:12:10,534 --> 01:12:13,680
Vous comprenez, �a fait 3 jours
qu'on marche coup�s de nos bases.

609
01:12:13,870 --> 01:12:19,688
Attends, bouge pas.
J'ai un restant de lait Nestl�. Tiens.

610
01:12:20,231 --> 01:12:22,250
�a retape, hein ?

611
01:12:25,408 --> 01:12:26,897
- T'en veux un coup ?
- Non merci.

612
01:12:27,239 --> 01:12:28,972
Vous voulez peut-�tre une nappe
et des bougies ?

613
01:12:29,352 --> 01:12:31,602
Qu'attend-on pour l'astiquer,
le grand chauve ?

614
01:12:31,870 --> 01:12:33,424
O� c'est qu'on les emm�ne comme �a ?
Chez Pronuptia ?

615
01:12:33,521 --> 01:12:35,854
Ma parole, on attend
la nuit que ce soit plus intime.

616
01:12:36,041 --> 01:12:38,961
Chef, on y va. J'ai le clitoris qui se cabre.
Il refuse d'aller plus loin.

617
01:12:39,180 --> 01:12:40,637
Pas tout de suite, les filles.

618
01:12:41,070 --> 01:12:43,855
Ce qui est bon dans l'amour, c'est quand 
on monte l'escalier qui m�ne � la chambre.

619
01:12:44,600 --> 01:12:48,220
�a me rend amoureuse de les voir
marcher devant moi dans la poussi�re.

620
01:12:48,720 --> 01:12:52,223
Une deux, une deux.
Ils savent qu'� chaque instant, crac !

621
01:12:52,676 --> 01:12:55,489
On peut leur attraper le paquet,
quand on veut, o� on veut.

622
01:12:55,669 --> 01:12:57,784
Moi, plein les pattes et rien dans le cul, 
c'est pas mon slogan.

623
01:12:57,920 --> 01:12:58,889
J'ai dit : pas tout de suite !

624
01:12:59,070 --> 01:13:01,319
Alors quand ? �a fait des mois
qu'on n'a pas vu la couleur d'une queue !

625
01:13:01,618 --> 01:13:05,298
Allez les gonzesses ! Merde, dites quelque chose, 
on va encore se faire baiser !

626
01:13:07,859 --> 01:13:10,898
Qui commande ici ?
C'est qui, le pitaine, toi ou moi ?

627
01:13:11,690 --> 01:13:13,010
Simone.

628
01:13:15,339 --> 01:13:17,533
Moi aussi, j'ai envie de tirer ma trempe.

629
01:13:17,774 --> 01:13:20,277
Je suis comme vous, 
mais pas n'importe comment.

630
01:13:20,650 --> 01:13:23,261
Naturellement, vous voudriez
vous les enfiler tout de suite.

631
01:13:23,408 --> 01:13:25,122
Vous jeter dessus sans r�fl�chir.

632
01:13:25,288 --> 01:13:27,669
Vous croyez pas que ce serait trop facile ?
Un peu fadasse ?

633
01:13:27,830 --> 01:13:29,657
En attendant,
�a nous d�gagerait les bronches.

634
01:13:29,922 --> 01:13:33,316
Monique, allons. Un peu de classe !
Un peu de noblesse, bordel !

635
01:13:33,603 --> 01:13:36,275
Un chou�a de po�sie.
La guerre n'est pas la chienlit.

636
01:13:36,433 --> 01:13:38,404
Apprends � respecter
ton ennemi.

637
01:13:38,507 --> 01:13:42,450
Une victoire est une victoire,
pas une humiliation.

638
01:13:43,040 --> 01:13:46,021
Regardez-moi ce que vous avez
ramass� comme prisonniers !

639
01:13:46,481 --> 01:13:50,123
Vous croyez que �a fera honneur
� notre section ? Sinc�rement ?

640
01:13:50,449 --> 01:13:54,051
Deux, deux, deux, deux.

641
01:13:54,392 --> 01:13:56,894
Section, halte !

642
01:14:01,457 --> 01:14:04,694
Monsieur, s'il vous pla�t.
C'est des combattants que je veux.

643
01:14:04,957 --> 01:14:07,573
C'est comme �a que je vous aurai.
� la loyale.

644
01:14:08,873 --> 01:14:10,312
Dufour, �coute-moi bien :

645
01:14:10,563 --> 01:14:13,038
Tout � l'heure, t'as eu 
un sursaut d'orgueil, �a m'a plu.

646
01:14:13,403 --> 01:14:15,143
On va jouer cartes sur table,
tous les deux.

647
01:14:15,436 --> 01:14:17,883
J'accepte le principe du rendez-vous,
seulement, c'est moi qui le donne.

648
01:14:18,056 --> 01:14:20,192
Ce sera pas dans un mois,
ce sera demain soir, vu ?

649
01:14:20,375 --> 01:14:23,891
Un handicap de 24h.
24h de sursis.

650
01:14:24,080 --> 01:14:26,921
24h pour cavaler.
Hop, hop, hop !

651
01:14:29,561 --> 01:14:33,595
J'aime bien sentir que l'ennemi
crapahute, pendant que je suis sur ses talons.

652
01:14:33,811 --> 01:14:36,297
La chasse,
c'est �a qui m'excite.

653
01:14:36,699 --> 01:14:40,891
Faire courir le Kanak.
Le traquer jour et nuit.

654
01:14:41,347 --> 01:14:43,962
Sentir sa pisse
dans les foug�res.

655
01:14:44,976 --> 01:14:47,917
Arriver sur des traces
encore chaudes.

656
01:14:51,130 --> 01:14:53,401
Ils ont pas encore eu
leur dose de su�e.

657
01:14:53,803 --> 01:14:56,109
Ils sentent encore trop
l'after-shave.

658
01:14:56,401 --> 01:14:58,525
C'est trop tendre.
Trop frais.

659
01:14:58,901 --> 01:15:00,671
�a manque de
kilom�tres au compteur.

660
01:15:00,998 --> 01:15:05,191
Ce qu'il faut, c'est qu'ils
soient bien roustonn�s.

661
01:15:05,690 --> 01:15:07,826
Caram�lis�s dans leur jus.

662
01:15:08,158 --> 01:15:11,240
Al dente !
Qu'en en croque !

663
01:15:11,920 --> 01:15:16,480
Putain, �a me fait mouiller de penser
que demain � la m�me heure, je vais m'en taper un.

664
01:15:18,117 --> 01:15:19,982
Lequel ?

665
01:15:22,532 --> 01:15:26,669
Tu vois, Dufour,
c'est ton copain qui me pla�t.

666
01:15:26,968 --> 01:15:31,348
- Comment tu t'appelles ?
- Albert.

667
01:15:32,473 --> 01:15:33,963
Albert.

668
01:15:35,109 --> 01:15:40,885
Ben tu peux lui dire � Albert,
que demain, il y passe.

669
01:15:41,037 --> 01:15:43,624
L�-dedans,
chez le pitaine.

670
01:15:43,860 --> 01:15:46,451
Ah non, merde !
Pourquoi toujours ma gueule ?

671
01:15:46,704 --> 01:15:48,953
Je suis pas le seul !
Y en a d'autres.

672
01:15:49,198 --> 01:15:52,597
Et des beaucoup mieux que moi !
Y en a marre, � la fin !

673
01:15:52,929 --> 01:15:56,671
C'est vrai, c'est toujours les m�mes !
Pas d'accord !

674
01:15:58,097 --> 01:16:00,973
D�s qu'un type a le malheur
d'avoir un peu de charme, allez hop !

675
01:16:01,826 --> 01:16:03,564
Avec une arme, en plus ?

676
01:16:03,802 --> 01:16:06,277
Moi aussi, je pourrais te foutre
la trouille si j'avais un...

677
01:16:06,684 --> 01:16:08,280
C'est facile.

678
01:16:12,027 --> 01:16:16,023
Seulement, y a un truc beaucoup
plus dur, c'est de nous plaire, de nous s�duire.

679
01:16:16,491 --> 01:16:18,979
Qu'on ait envie
de se retourner sur votre passage.

680
01:16:19,548 --> 01:16:24,220
Mais j'aime autant vous dire que c'est pas 
en vous boudinant dans des tenues l�opard

681
01:16:24,521 --> 01:16:29,398
et en vous parfumant avec Djebel de chez 
Pigeard qu'on va vous inviter pour un tango.

682
01:16:30,388 --> 01:16:34,576
Hein Paul, on aime bien
le d�collet� dans le dos.

683
01:16:34,835 --> 01:16:38,975
Le long fume-cigarette.
�a nous trouble.

684
01:16:40,948 --> 01:16:45,898
Mais le c�t� "une, deux, une deux",
�a nous la coupe.

685
01:16:46,503 --> 01:16:50,129
Tu ferais mieux de pas trop fatiguer ta langue, 
parce que tu risques d'en avoir sacr�ment besoin !

686
01:16:50,384 --> 01:16:52,212
Et pas pour faire un discours
demain soir.

687
01:16:52,732 --> 01:16:56,362
Mais tu crois tout de m�me pas
que je vais bander pour tes m�dailles !?

688
01:16:56,776 --> 01:16:57,574
�coute-moi bien, Albert,

689
01:16:57,830 --> 01:17:00,164
quand je te choperai, tu feras
pas long feu, c'est moi qui te le dis.

690
01:17:00,394 --> 01:17:01,939
Trouble ou pas trouble,
tu d�calotteras.

691
01:17:02,007 --> 01:17:05,833
Le doigt, la trique et crac !
� mon drapeau !

692
01:17:06,084 --> 01:17:09,009
Et rigide.
Sinon, c'est la g�g�ne.

693
01:17:09,255 --> 01:17:13,477
Les �lectrodes au cul, mon petit p�re.
Tr�s �rog�ne, le trou du cul.

694
01:17:14,017 --> 01:17:15,759
Et pas d'�jaculation pr�coce
avec moi.

695
01:17:15,915 --> 01:17:18,192
On me l'a trop fait,
ce coup-l�. Tu m'attendras.

696
01:17:18,421 --> 01:17:21,703
Tu me feras goder.
Tout dans les lombaires, en souplesse.

697
01:17:22,028 --> 01:17:24,784
Tu lui diras des mots dans le cou
� ton pitaine, j'en suis s�re.

698
01:17:24,955 --> 01:17:27,698
Apr�s, je te file � mes m�mes.
Et je m'envoie en l'air avec Dufour.

699
01:17:28,050 --> 01:17:32,327
Allez hop, du balai !
D�gagez la piste !

700
01:17:34,336 --> 01:17:37,548
Eh, vous paluchez pas trop !

701
01:17:48,450 --> 01:17:50,108
J'en peux plus, Paulo.

702
01:17:50,649 --> 01:17:54,323
J'ai la t�te qui tourne, les oreilles
qui sifflent. Je suis au bout du rouleau.

703
01:17:55,666 --> 01:17:57,987
Respire fort.
�a va passer.

704
01:18:03,243 --> 01:18:06,625
Ce qu'il faudrait, c'est que je mange.
C'est �a qui va pas.

705
01:18:08,244 --> 01:18:11,697
Manger, sinon je vais m'�vanouir.

706
01:18:23,746 --> 01:18:26,192
Je demande pourtant
pas grand-chose.

707
01:18:26,760 --> 01:18:29,319
Juste un morceau de pain.

708
01:18:30,999 --> 01:18:35,531
Avec un petit bout de fromage.

709
01:18:35,652 --> 01:18:38,776
Si tu continues � me parler bouffe,
je te fous mon poing sur la gueule !

710
01:18:51,197 --> 01:18:52,882
3 jours.

711
01:18:55,210 --> 01:18:59,797
3 jours sans becqueter.
M�me pas un oignon.

712
01:19:04,248 --> 01:19:06,475
Je t'avais pr�venu.

713
01:19:07,527 --> 01:19:11,036
Tu sais ce que t'es ?
Un misogyne.

714
01:19:20,736 --> 01:19:21,906
Bois un coup !

715
01:19:23,440 --> 01:19:25,814
Jesus, Marie, Joseph !

716
01:19:43,448 --> 01:19:47,456
Un petit ros� du coin.
Sans pr�tention.

717
01:19:47,746 --> 01:19:50,136
Sans aucune acidit�.

718
01:19:52,973 --> 01:19:55,192
Vous mangerez bien un morceau !?

719
01:19:59,988 --> 01:20:03,693
Ce serait avec plaisir, mais on est
attendus au village pour d�jeuner.

720
01:20:03,906 --> 01:20:07,079
Un peu de persill�,
�a n'a jamais coup� la faim.

721
01:20:24,612 --> 01:20:27,301
Sant� !

722
01:21:56,435 --> 01:21:58,023
Solide.

723
01:22:05,191 --> 01:22:08,481
Fais gaffe,
on a �t� drogu�s.

724
01:22:16,488 --> 01:22:20,290
- Qu'est-ce que c'est que �a ?
- Qu'ai-je entre les jambes ?

725
01:22:20,621 --> 01:22:23,367
Dites-moi la v�rit�, docteur.
Je pr�f�re savoir.

726
01:22:23,661 --> 01:22:26,502
Faut op�rer.
Enlevez-moi �a !

727
01:22:26,713 --> 01:22:29,270
- Faut couper !
- Surtout pas, non !

728
01:22:29,488 --> 01:22:31,893
�a me tire vers le plafond.
Tenez-moi, je monte.

729
01:22:32,165 --> 01:22:34,330
- D�tendez-vous.
- Je ne veux pas partir.

730
01:22:34,929 --> 01:22:38,311
L�. L�.

731
01:22:41,578 --> 01:22:43,655
Pas la peine de courir.
Y en aura pour tout le monde.

732
01:22:43,830 --> 01:22:46,558
Pas de panique.
C'est pas les soldes.

733
01:22:46,838 --> 01:22:49,289
Poussez pas, bordel,
ou je vais cogner.

734
01:22:49,490 --> 01:22:51,149
C'est pas croyable ce qu'elles
peuvent avoir le feu au cul !

735
01:22:51,265 --> 01:22:53,365
Les 2 triqueurs,
je voudrais pas �tre � leur place.

736
01:22:53,603 --> 01:22:56,021
Ralentissez les envois, s'il vous pla�t.
Je n'y arrive plus. Je suis d�bord�e.

737
01:22:56,351 --> 01:22:59,192
- Amar, Dominique.
- Letouze, Adrienne.

738
01:22:59,538 --> 01:23:01,822
- C'est pas des cheveux bruns que vous avez l�.
- Je me suis fait d�colorer.

739
01:23:01,959 --> 01:23:03,621
- Et pourquoi �a ?
- Ils me plaisaient pas.

740
01:23:03,830 --> 01:23:05,149
Et maintenant,
�a va mieux ?

741
01:23:05,428 --> 01:23:07,344
- Ce serait pas une perruque, des fois ?
- Non, madame.

742
01:23:07,484 --> 01:23:10,513
Attention, des resquilleuses,
on en d�j� coffr� 15 depuis hier.

743
01:23:10,704 --> 01:23:12,756
- Vous avez d�j� eu des maladies v�n�riennes ?
- Non, jamais.

744
01:23:12,815 --> 01:23:14,394
Vous passez dans la cabine
et vous pissez dans ce verre.

745
01:23:14,499 --> 01:23:16,553
Allons mesdames, d�p�chons.

746
01:23:16,704 --> 01:23:19,235
On enl�ve tout.
Absolument tout.

747
01:23:19,351 --> 01:23:21,029
S'il vous pla�t, madame.
Je pourrai garder mes lunettes ?

748
01:23:21,126 --> 01:23:23,179
N�gatif.
Pas de lunettes, pas de bijoux. Rien.

749
01:23:23,347 --> 01:23:24,928
Mais j'y vois rien.
Je suis compl�tement miro.

750
01:23:25,151 --> 01:23:28,048
Y a rien � voir. D'habitude,
ces trucs-l�, �a se fait dans le noir.

751
01:23:28,099 --> 01:23:30,480
- Et si je me perds ?
- T'as qu'� suivre le mouvement.

752
01:23:30,722 --> 01:23:33,533
C'est tout droit. Quand tu vois
un arbre, tu grimpes.

753
01:23:33,864 --> 01:23:37,395
- C'est bient�t fini, oui ?
- Y a mon rimmel qui se d�bine.

754
01:23:37,577 --> 01:23:40,586
Ils s'en foutent de ton rimmel.
Ils sont pas en �tat d'appr�cier.

755
01:23:40,755 --> 01:23:43,786
- Ils se taperaient n'importe quoi.
- Que fais-je avec la carte ?

756
01:23:44,949 --> 01:23:49,016
Tu la gardes ! Si on te donne une carte,
c'est pas pour des prunes !

757
01:23:49,174 --> 01:23:51,708
- Qu'est-ce que ce paquet ?
- Du chocolat.

758
01:23:52,096 --> 01:23:54,550
Il est strictement interdit de
donner � manger aux hommes.

759
01:23:54,732 --> 01:23:55,827
Mais je peux pas
arriver les mains vides.

760
01:23:55,990 --> 01:23:57,864
C'est pas mon genre,
de m'allonger de but en blanc.

761
01:23:58,056 --> 01:23:59,826
Faut quand m�me qu'il se passe
quelque chose, un peu d'affection !

762
01:23:59,863 --> 01:24:01,625
Est-ce que j'en ai,
de l'affection ?

763
01:24:01,760 --> 01:24:03,509
- Comment va le c�ur ?
- Rien � signaler.

764
01:24:03,826 --> 01:24:05,298
- Tension ?
- 11,2

765
01:24:05,616 --> 01:24:08,289
- Temp�rature ?
- 36,8.

766
01:24:08,876 --> 01:24:10,929
- La prostate, �a va ?
- Calme.

767
01:24:11,083 --> 01:24:14,489
- Et la queue ?
- Une l�g�re baisse de rigidit�.

768
01:24:14,556 --> 01:24:16,517
- Combien ?
- 2 DIN.

769
01:24:16,928 --> 01:24:20,571
- C'est pas tragique. Longueur ?
- 39. On a perdu 2 centim�tres.

770
01:24:20,767 --> 01:24:25,509
- Diam�tre ?
- �a tourne autour de 5,3.

771
01:24:28,325 --> 01:24:31,737
- Comment va le v�tre ?
- On se maintient, c'est pas la grosse forme.

772
01:24:32,143 --> 01:24:35,481
- On va monter les vasodilatateurs.
- On en est d�j� � 38 gouttes.

773
01:24:35,800 --> 01:24:37,345
Passez � 40.

774
01:24:37,503 --> 01:24:39,905
Forcez un peu sur les acides amin�s,
pendant que vous y �tes.

775
01:24:40,194 --> 01:24:41,683
�a peut pas 
leur faire de mal.

776
01:24:56,089 --> 01:24:58,334
Triquard, Marie-Madeleine.

777
01:24:59,863 --> 01:25:01,826
A bais� !

778
01:25:03,521 --> 01:25:07,178
Merci, madame.
Merci, madame.

779
01:25:07,519 --> 01:25:09,894
Gondinet, Francoise.

780
01:25:21,807 --> 01:25:23,702
A bais� !

781
01:25:25,018 --> 01:25:28,907
Excusez-moi, mais �a valait vraiment pas
la peine de faire 6h de train. Debout, en plus.

782
01:25:29,039 --> 01:25:30,359
Allons-y, mesdames.

783
01:25:30,551 --> 01:25:33,518
On n'h�site pas � frotter.
Faut que ce soit nickel.

784
01:25:34,673 --> 01:25:37,796
Et on b�cle pas, s'il vous pla�t.
On va dans les coins.

785
01:25:38,910 --> 01:25:41,353
Ce serait pas possible
d'avoir un peu d'eau chaude ?

786
01:25:41,772 --> 01:25:43,965
Et quoi encore ?
Pourquoi pas du lait d'�nesse ?

787
01:25:46,183 --> 01:25:48,016
On est vraiment
trait�es comme des putes.

788
01:25:48,221 --> 01:25:50,048
Merde, bon sang !
Mon Dystir !

789
01:25:50,279 --> 01:25:53,472
- Bericard, Odile.
- Guillaume !

790
01:25:56,091 --> 01:25:57,723
Mon Guillaume !

791
01:25:57,978 --> 01:25:59,664
Allons madame !
En place, ne perdons pas de temps !

792
01:25:59,922 --> 01:26:01,749
C'est Dilou qui est l�.
Ta Dilou.

793
01:26:01,943 --> 01:26:03,854
Je t'avais apport� un beau 4-quarts.
On me l'a confisqu�.

794
01:26:04,105 --> 01:26:05,702
Il vous reste 2 minutes,
madame. Allons-y.

795
01:26:05,887 --> 01:26:07,319
Vous permettez que
je lui dise bonjour, oui ?

796
01:26:07,629 --> 01:26:09,969
Je vais pas lui sauter dessus comme �a
alors que �a fait 2 ans que je l'ai pas vu.

797
01:26:10,112 --> 01:26:13,292
- 1 min 30, madame.
- �a veut dire quoi ? On prend pas le train.

798
01:26:13,343 --> 01:26:14,487
1 minute.

799
01:26:14,623 --> 01:26:17,290
�a alors !
Guillaume, dis quelque chose !

800
01:26:17,492 --> 01:26:19,319
Guillaume, tu m'entends ?
Explique-leur.

801
01:26:19,464 --> 01:26:20,079
A bais�.

802
01:26:20,235 --> 01:26:22,298
Mais non, je l'ai pas bais�.
Pas d'accord !

803
01:26:22,506 --> 01:26:24,136
J'ai rien senti.
Y a pas eu p�n�tration.

804
01:26:24,333 --> 01:26:26,031
Raymone, Marie-Agn�s.

805
01:26:29,652 --> 01:26:32,120
Non, mademoiselle.
Pas par ici, c'est occup�.

806
01:26:32,309 --> 01:26:33,967
J'ai pr�venu.
Sans mes lunettes, je vois rien du tout.

807
01:26:34,067 --> 01:26:37,964
Par ici, mademoiselle.
Venez. Sur ce lit.

808
01:26:38,949 --> 01:26:41,424
Dans l'autre sens,
voyons !

809
01:26:42,329 --> 01:26:43,565
Voil�.

810
01:26:45,436 --> 01:26:47,910
Approchez-vous
encore un peu !

811
01:26:51,464 --> 01:26:55,319
- Oh, c'est �norme.
- Oui. Vous y �tes.

812
01:26:55,663 --> 01:26:58,462
Accrochez les poignets.
�a vous permet un meilleur travail.

813
01:26:59,689 --> 01:27:01,938
Allez-y doucement,
maintenant.

814
01:27:04,872 --> 01:27:07,205
Bougez, maintenant.

815
01:27:10,280 --> 01:27:11,521
� la bonne heure !

816
01:27:12,028 --> 01:27:13,751
Non, je veux pas y aller !

817
01:27:16,314 --> 01:27:18,734
Bechon, Genevi�ve.

818
01:27:19,596 --> 01:27:23,996
Non, je veux pas y aller.
Non !

819
01:27:27,183 --> 01:27:34,531
Oh hisse !

820
01:27:54,712 --> 01:27:58,440
- �a te dirait rien de tirer un petit coup ?
- Dans ces conditions-l� ? Non merci.

821
01:27:58,539 --> 01:28:00,365
Moi ce que j'aime,
c'est qu'on me prenne sauvagement.

822
01:28:05,553 --> 01:28:09,765
Chef ! La rigidit�
tombe � 60, 50, 40.

823
01:28:10,088 --> 01:28:12,487
- Le mien commence � baisser des bras.
- J'ai un testicule qui remonte.

824
01:28:12,734 --> 01:28:17,854
- Longueur : 35 ; 33 ; 31.
- Diam�tre : 4,9 ; 4,8 ; 4,7.

825
01:28:18,126 --> 01:28:21,719
L'enc�phalogramme est plat.
On va en faire des demeur�s.

826
01:28:30,254 --> 01:28:34,568
- T'en as pas marre de surveiller des cailloux ?
- Ta gueule.

827
01:28:39,087 --> 01:28:44,086
- Encore une marmotte ?
- Fais pas le con, c'est un gonzesse !

828
01:28:45,136 --> 01:28:47,646
- Tu me fais le coup tous les jours.
- Regarde !

829
01:28:48,139 --> 01:28:51,318
L�, regarde
si c'est pas une gonzesse !

830
01:28:55,128 --> 01:28:56,869
- Des marmottes.
- Des marmottes ?

831
01:28:57,181 --> 01:28:58,811
T'as encore
plus la trouille que moi.

832
01:28:58,914 --> 01:29:01,888
Tu fais tellement dans ton froc
que tu pr�f�res nier l'�vidence.

833
01:29:02,195 --> 01:29:03,262
Tu refuses de voir.

834
01:29:03,467 --> 01:29:07,292
Tu te r�fugies derri�re ta cataracte.
C'est pratique.

835
01:29:07,631 --> 01:29:10,331
En attendant,
moi je mets les bouts.

836
01:29:10,507 --> 01:29:13,433
- Je veux pas retourner en enfer.
- Y a que des marmottes, je t'ai dit.

837
01:29:13,593 --> 01:29:17,788
- Vraiment, t'es compl�tement g�teux.
- Moins g�teux que toi. Tu t'es pas regard�.

838
01:29:18,170 --> 01:29:23,417
Fais gaffe, parce que j'ai encore
la force de te mettre le nez dans ton caca.

839
01:29:23,601 --> 01:29:26,014
Mon caca sent
moins mauvais que le tien !

840
01:29:30,517 --> 01:29:33,588
T'es vraiment chiant
comme genre de mec � suivre.

841
01:29:33,915 --> 01:29:36,306
�a va r�veiller ma sciatique,
tes conneries !

842
01:29:36,397 --> 01:29:39,909
Gna gna gna !
C'est pas le moment de g�mir !

843
01:29:40,366 --> 01:29:43,179
Heureusement que je suis l�
pour ouvrir l'�il.

844
01:29:43,698 --> 01:29:46,264
D�s qu'on se repose un peu, crac !
Elles arrivent.

845
01:29:46,450 --> 01:29:49,686
Y a pas de repos pour nous.
C'est perp�te.

846
01:29:49,898 --> 01:29:54,656
Parce que tu t'imagines que
tu les fascines encore ? Laisse-moi me marrer !

847
01:29:56,331 --> 01:30:00,242
C'est fini, mon vieux.
Elles nous ont pomp� toute la mo�lle.

848
01:30:00,535 --> 01:30:02,672
On les int�resse plus.

849
01:30:03,077 --> 01:30:07,761
Ne crois pas �a. Tu les connais pas.
Elles ont plus d'un tour dans leurs ovaires.

850
01:30:08,124 --> 01:30:12,653
Elles sont encore capable de nous filer
un greffon entre les pattes.

851
01:30:12,788 --> 01:30:14,728
Ou de nous injecter
des cellules de taureau.

852
01:30:14,932 --> 01:30:17,298
Arr�te tes conneries.

853
01:30:47,234 --> 01:30:51,170
C'est marrant,
on dirait des poils de cul.

854
01:30:52,809 --> 01:30:55,916
T'as vu le sol ?
Il est tout mou.

855
01:30:58,219 --> 01:31:04,192
Quelle chaleur !
J'esp�re qu'il n'y a pas de serpents !

856
01:31:05,753 --> 01:31:09,036
Fais gaffe, �a glisse !

857
01:31:12,142 --> 01:31:14,917
- Albert !
- Paul !

858
01:31:15,792 --> 01:31:19,939
Aide-moi.
Sois pas vache !

859
01:31:27,932 --> 01:31:31,973
Je t'avais dit de faire gaffe.
�a va ?

860
01:31:32,259 --> 01:31:34,837
- Tu parles d'un bled !
- Tiens-moi la main.

861
01:31:39,041 --> 01:31:42,135
Merde, on dirait une grotte.

862
01:31:44,140 --> 01:31:46,192
Eh, regarde la grotte.

863
01:31:51,320 --> 01:31:53,882
Alors, fais gaffe.
�a glisse.

864
01:32:00,389 --> 01:32:02,430
Une dr�le de grotte.

865
01:32:05,463 --> 01:32:08,279
- Y a du monde.
- Bouge pas, toi !

866
01:32:18,671 --> 01:32:21,035
Vous avez entendu ?

867
01:32:24,704 --> 01:32:26,530
Qui va l� ?

868
01:32:27,532 --> 01:32:29,294
Fran�ais !

869
01:32:30,040 --> 01:32:33,940
- Vous avez du tabac ?
- Ouais !

870
01:32:36,314 --> 01:32:38,349
Approchez.

871
01:32:47,965 --> 01:32:50,073
Les mains en l'air.

872
01:32:52,394 --> 01:32:54,390
Jetez vos paquets de tabac.

873
01:33:08,366 --> 01:33:10,475
Qui c'est qui chante ?

874
01:33:11,142 --> 01:33:13,779
- Y a une femme, l� ?
- Oui.

875
01:33:16,637 --> 01:33:19,231
- O� elle est ?
- Tu peux pas la voir.

876
01:33:20,112 --> 01:33:24,182
- Mais pourquoi ?
- Parce que t'es dedans.